When did you last need a few days of complete rest and nothing else?
I feel like that every day, to be honest. I had a really gnarly chest cold for most of February that kept me relatively housebound. I’m better now, but the first two weeks were unpleasant, to say the least.
How do you keep yourself occupied when you have to be in bed all day and night?
Who do you most want to hear from when you have to withdraw to your bed for a few days of rest?
It depends. Whenever I have to go into self-imposed quarantine, it means I have a lot of time to just think; often, I’ll remember a story or a question I had for someone in particular. But usually I can just send them a message on Gchat or Facebook, so I don’t have to make immediate plans to see them when I’m feeling better.
What adverse effects have you experienced while staying in bed for a few days?
I don’t like the deconditioning and loss of stamina/energy I notice when I feel better enough to go running again.
When you first notice a few symptoms, are you more likely to shut everything down right away, or try to power through until you don’t have a choice anymore?
“An ounce of prevention is worth a pound of cure.” I try to take it as easy as possible right from the beginning, including lots of garlic, zinc, and lemon tea.
Another member of the spaced repetition flashcard family, Memrise isn’t quite as versatile as Anki, but it does offer more flexibility than Babadum. Memrise has a web interface and a free smartphone app. The two aren’t really integrated with each other, so I’ll come back to the app another time.
ETA: since I last wrote this, I either figured out how to use Memrise properly or they made some changes, because now my web account and my mobile account seem to be synchronized. More on the mobile version at a later date!
Today I just want to talk about the web-based program and familiarize you with it. Once you get into it, Memrise is pretty straightforward, but it can take a little getting used to. It took me some getting used to, at any rate!
You can sign up for Memrise with Google, Facebook, or email. I dislike using Google and Facebook for everything, so I chose a throwaway email address. When I later decided to try the smartphone app, however, I was unable to log in with my already-created account, which was annoying.
After you create your account, you’ll be greeted with a homepage that looks something like this:
On the left you can see your account summary, including the points and trophies you’ve earned. There’s also a countdown clock until the end of the day (midnight local time), and an option to sign up for Memrise Pro. It doesn’t look like much to start with until you sign up for a course, at which point the homepage is your portal into daily practice.
After you select a course, the Memrise homepage will helpfully show your progress on your homepage as well as give you suggestions for users you can follow—these are people taking the same or similar courses.
You can set Memrise to a limited number of languages in your account settings: English, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Polish, and Chinese. You access this portion by clicking on the blue portrait on the right-hand side of the blue toolbar and selecting “settings.”
The not-entirely-intuitive thing is that changing the language in your settings only has an effect on the site interface, not the content. If you don’t speak any of the above languages, don’t worry: there’s still plenty of content for you!
The meat and potatoes of Memrise is the courses. These are like decks in Anki. Each course is a list of words or phrases; some courses are put together by Memrise staff, while others are put together by Memrise users. Some users are individuals, some are teachers, and some are other organizations. It’s very common to find Memrise courses based around a particular textbook. If you’re taking an English course, you might want to see if someone’s created a course based on the book you’re using. Saves you the time of creating an Anki deck or a Memrise course yourself!
Memrise will, initially, suggest popular courses for you to take, right on your home page. If you want to see a more detailed list, select the “courses” tab (that’s the one in the middle) in the blue toolbar.
Once on the “courses” home page, you can select your native language (or preferred study language) on the left, under the “I speak” pull-down menu. As you can see, this list is much more exhaustive than languages available in your profile settings.
When you find a course you want to take, just click it. You’ll be taken to the course’s homepage, which has an outline of the different lessons as well as a scoreboard. If it looks like something you want to study, just click the big green “start learning” button!
Once you start a particular course, the course home page, much like your personal Memrise home page, will tell you how you’re doing.
Within a course you will have a few activities based around vocabulary and phrases, similar to the games in Babadum:
Hear the L2 word and select the L1 translation (multiple choice).
See the L1 word and select the right recording of the L2 translation (multiple choice).
See the L1 word and select the right L2 translation (multiple choice).
See the L1 word and provide the right L2 translation (written).
Hear the L2 word and write what you hear (dictation).
I’ve noticed that different courses will have different activities. The French 1 course for English speakers includes videos of native speakers, which is lacking in the above Korean course, for example. But all of the activities are taken from this pool of five.
Unlike Babadum, you’ll periodically have “cards” that involve no challenge or activity; they exist simply to introduce the new vocabulary.
If you find yourself struggling with a particular word, you can elect to choose or create a “mem,” an image to help you remember the word, by selecting “Help me remember this” at the bottom. The lightning bolt is a premium option (allows you to mark a word as “difficult”), while the “no” button next to it tells Memrise to ignore this word because you already know it or don’t want to learn it. As you correctly answer questions about the word or phrase, the image in the circle will transform from a hand planting a seed, to a plant stem, to a flower. Seeds are new words, while flowers are words you know quite well.
You can set daily goals for a particular course: point amounts that are equivalent to 5, 15, or 45 minutes a day. Note that you can earn points either by learning new words or by reviewing the words you’ve already learned.
Memrise is based on the spaced repetition philosophy. If you delve into any particular lesson in a course, you’ll see a countdown with each word. This is a countdown to when you need to review the word to help maximize retention.
Here you can see that I’ll need to review most of this vocabulary in around 23 days, though I have two words that I should review right now.
Note that Memrise will not automatically remind you of the words you need to review; you choose between reviewing and learning new words at your own pace. To review words, select the blue “review” button. The review button will always have how many words you have left to review. It’s my preference to move on to new words when I don’t have any words left to review, but your mileage may vary.
Memrise has a few limited social features: you can follow people, but following seems limited to seeing their scores on your homepage. There are also groups, but these are private and invite-only. Like following someone, being a member of a group allows you to compete with other group members in terms of scores, and that’s about it.
Courses once had their own forums; now all interaction between members seems to happen on a separate community page. I wish I could tell you more about the forums, but at this moment in time I’m unable to log in. They certainly look lively and robust. Note, however, that the forums center around Memrise and Memrise courses, rather than language exchange.
Memrise has a few features that are only available to paying members. You can purchase membership in bundles of 1 month, 3 months, or a year. Obviously, the larger the bundle, the better the unit price. A year-long membership is a little less than $5 US per month. Do I think it’s worth it? Hard to say. The ability to focus on difficult words is definitely a plus; while other people are enthusiastic about your learning patterns stats, I don’t know how important those actually are when it comes to improving your language acquisition.
That wraps up the basics of using Memrise! I’ll be back with a later post on how to get the most out of Memrise in your language studies, but until then feel free to ask any questions or share any tips/corrections here or on Twitter.