This one was a selection for Austin Feminist Sci-Fi Book Club, and it’s books like this that make me glad I’m allowed to lurk as a satellite member in Stockholm. Leckie’s world building and vision of technology is polished and nuanced. This is how space opera should be.
I mentioned before that 2018 was a weird year for my reading, and that’s reflected pretty clearly in the fact that I only gave one novel a 5-star rating. Historically, I’ve done much better than that. Thanks to studying for DipTrans and Kammarkollegiet, my way forward in nonfiction is pretty clear and structured at this point (though ironically none of those 5-star titles are related to translation!); my way forward in fiction is still grasping at random and hoping to find something good. All while trying to finish Ulysses, at that!
My ongoing self-directed professional development in the field of translations sends me deep into the academic and coursebook stacks at Stockholm University, most often within the linguistics section. On my last visit, Proust and the Squid caught my eye—what a title!—and, after just a moment’s hesitation, I added it to my stack.
Author: Maryanne Wolf
My GoodReads rating: 5 stars
Average GoodReads rating: 3.8
Language scaling: C1
Summary: Wolf sketches a short history of reading and the written language within a neurological framework, and hypothesizes about the neurological basis for dyslexia and other reading disorders.
Recommended audience: Elementary school teachers; special education teachers; book lovers; dyslexics
In-depth thoughts: I wasn’t expecting Proust and the Squid to be as good as it was, and I went into it expecting to enjoy it. Wolf manages to make complex neuroscience accessible to the layperson.
I debated whether to give this 4 or 5 stars. For anyone who works with young learners, this is a solid 5 stars. Wolf’s approach to typifying reading disorders and pinpointing what seems to be happening in the brain in these situations will no doubt prove useful for teachers, tutors, or parents with dyslexic children. I imagine it would be interesting to special education teachers as well, though maybe much of what Wolf touches on here would be covered in even greater detail over the course of a special education degree. Adult dyslexics might also appreciate understanding the neuro- and physiological foundations of reading and what’s happening in their brains in particular.
For the general public, I would say it’s only 4 stars, only because while the history of reading and the brain is fascinating for me, its immediate relevance to everyday life is more oddity than urgent. Wolf is largely accessible when writing about the hard science, but she tends towards to err on the side of obscurity rather than simplicity. It’s largely for that reason I would consider this a difficult book for English students (unless they were particularly motivated.) I’ll certainly have to read Proust and the Squid a few times to really appreciate it. It’s also been over a decade since the initial publication. I’d love to read an updated edition and see if there have been any new breakthroughs.
A new year is now well underway, so time to look at the best books I read last year!
On GoodReads, I handed out a total of five 5-star ratings. (This out of 46 books total: I confess to being stingy with my stars.) Two of them went to travel memoirs, two of them went to science writing, and the last one went to a novel. In my GoodReads round-up of 2015, I ordered things chronologically. This round-up will be ordered thematically, as it includes more than just novels.
1. America Day by Day, Simone de Beauvoir; English translation by Carol Cosman
Reading de Beauvoir’s perceptions of the US and its citizens as an American myself was a strange but thoroughly satisfying experience; all the more so during a contentious and (ultimately) disappointing election year. Cosman’s translation is elegant, though I say this without having read the original French. (I do say this, however, with having read Leonard M. Friedman’s translation of The Mandarins and attempting Constance Borde and Sheila Malovany-Chevalier’s translation of The Second Sex.) America Day by Day is treasure trove of insights into the American psyche and quotes and observations that feel as relevant today as they did in the late 40s, coupled with picturesque descriptions of the American landscape.
2. The Road to Mecca, Muhammad Asad
The Road to Mecca is half travel memoir and half religious conversion story. If it was bittersweet to read about de Beauvoir’s frustration with cynical and disaffected American youth (passages that might well have been written today), it was heartbreaking to read about Asad’s travels through cities like Damascus and Aleppo–passages that never could have been written today. As rhetoric in the US and Europe surrounding Muslim immigrants and refugees becomes more and more inflamed, books like Asad’s become more and more necessary.
3. Cure: A Journey Into the Science of Mind Over Body, Jo Marchant*
The subtitle there is unfortunate, as Marchant never promotes the kind of message you see in things like The Secret (i.e. “You just need to want to cure your cancer!”). Instead, she takes a look at all of the ways the placebo effect can mitigate illness and promote health, and how it can be incorporated into evidence-based medicine. Marchant thoroughly documents her journalism and seeks out patients, scientists, and health professionals alike.
4. What is Fat For? Re-Thinking Obesity Science, Ignatius Brady, MD*
In my non-professional life, I practice and promote body positivity, which led me request this book from NetGalley. What is Fat For? ties together years of bariatric medicine research and experience. The book is remarkable not only for its level-headed insight, sympathy, and avoidance of hype, but for its outstanding quality as a self-published book. This is fodder for another post, probably, but I will say this here: my problem with the increase of self-publishing authors is that many of them, especially new authors, do not put in the effort or the expense to put out the highest quality of work possible. What is Fat For? is the first self-published book I’ve read that is just as polished and well-written as anything from one of the Big 5. More importantly, I think it could be a valuable part of the body positivity movement’s toolkit.
5. The Fifth Season, N. K. Jemisin
Through what must have been countless hours of effort, Jemisin managed to produce an eminently readable, beautiful novel while hitting many of popular literature’s recent trends (post-apocalyptic dystopias). I’ve been a nerd for as long as I can remember; this includes all of the attendant stereotypes about taste in literature. As I’ve grown older, though, I’ve become rather picky. Sturgeon’s Law aside, it does seem like there is a tendency for genre authors to allow the whiz-bang of their chosen genre to make up for pedestrian writing. Not so with Jemisin and The Fifth Season, which is maybe best described as a post-apocalyptic fantasy take on Beloved. I don’t know how I managed to forget to put up a review here; I’ll have to fix that posthaste. (Possibly I’ll wait until I finish reading the entire trilogy.)
There you have it! My best books of 2016. What were yours? Comment or tweet @KobaEnglish!
*indicates I received a free ebook copy from NetGalley in exchange for a review. Both of those reviews have already appeared elsewhere.